Freitag, 13. Oktober 2006

Du, Frau Müller ...

Ich beneide ja die englischsprachigen Völker, weil sie nicht solche Du oder Sie-Probleme haben.

Heute passiert:
Frau Schmidt zu mir "Eben hat Beate, also Frau Müller, angerufen ..."*
Also eigentlich duzen Beate Frau Müller und ich uns.
Und auch sonst wäre ich in der Lage gewesen, den Vor- und Nachnamen miteinander in Verbindung zu bringen.

*Die Namen sind selbstverfreilich komplett erfunden

9 Kommentare:

Queerbeet hat gesagt…

Ich immer gern gehört im Kaufhaus, wenn 1 Verkäuferin die Hilfe einer anderen benötigt: Frau Müller, kommst du mal bitte!

Lebenskoffer hat gesagt…

Ja, das kenn ich sogar noch aus der Schule.
Da haben sich die Lehrer auch bloß mit "Du, Herr Dingenskirchen ..." angesprochen.
Ätzend³
Was haben die Leute (Also in dem Fall Verkäuferinnen oder LehrInnen) bloß für ein Problem damit, daß jemand ihren Vornamen erfährt?
Heißen die alle Brunhilde oder Dunkelhardt?

Anonym hat gesagt…

Im Geschäft ist es einfach unüblich, den Vornamen der Kollegin durch den ganzten Laden zu brüllen. Ich habe ja länger im Einzelhandel gearbeitet und kenne das daher hautnah.
So locker wie zum Beispiel beim Shopblogger gehts auch fast nirgends zu.
Keine Ahnung, warum genau das so ist. Ob das was mit Respekt zu tun hat? Oder damit, dass der Vorname ja schon wieder privaterer Natur ist?

Queerbeet hat gesagt…

@Steffi: Aber dieses "Frau X - kannst du mal..", das ist einfach nur lächerlich.

Anonym hat gesagt…

Klar, toll klingt das nicht.
Empfindet man meist aber auch anders, wenn man selbst mittendrin steckt.
Durch den Laden schreien ist so oder so doof - ich habs daher meist so gehalten, direkt zu den Kollegen zu gehen und diese dann normal anzusprechen. Mit "Du", aber nicht mit "Du, Erna, ...".

Anonym hat gesagt…

Naja, dafür haben Englischsprachler halt trotzdem die Situation, dass sie sich mit Mister ansprechen, bzw. je nach Hierarchie mit Sir.

Queerbeet hat gesagt…

@hci: Die Englischsprachler haben es da eh einfacher. Um es mit Helmut Kohl zu sagen: You can say you to me!

Anonym hat gesagt…

Duuuu? Herr Daniel? *duckt sich kichernd*

Lebenskoffer hat gesagt…

Jaaa, Frau Penny?