Dienstag, 16. Januar 2007

Kreatives Tief und maschinelle Sprachfehler

Neuerdings habe ich einen Anrufbeantworter, und stehe vor dem gleichen Problem wie die meisten Menschen in dieser Situation: Ich kriege keine vernünftige Ansage zustande.
Es muß ja kurz, unmißverständlich und auch ein bißchen originell sein.
Die diversen Anrufbeantwortersprüche-Seiten im Netz kann man da ja gepflegt in die Tonne treten, also mußte ich selbst kreativ werden.
Das bisherige Ergebnis "Man kennt das ja: Erst der Piepton, dann die Nachricht, dann der Rückruf" überzeugt mich zumindest vorerst halbwegs.
Ein Bekannter von mir ist da schon kreativer: Mit falschem russischen Akzent hört man auf seinem AB "Ich bitten um Nachricht nach Piep".
Lustig, kurz, knackig und nervt auch beim 100. Mal nicht großartig.
Gefällt mir sehr gut.

Was mich aber an meinem neuen AB wirklich nervt, ist die Computerstimme.
Dadurch, daß ich in den letzten Tagen kaum daheim war, wurden mir haufenweise Nachrichten hinterlassen, die ich natürlich fleißig lösche, nachdem ich sie abgehört habe.
Was sagt die Computerstimme in dem Fall?
"Nachricht gelööööhscht".
Mit einer ganz fiesen Betonung auf dem langgezogenen Ö.
Alle anderen Wörter in ihrem relativ umfangreichen Repertoire spricht sie fehlerfrei aus, nur gelöscht kriegt sie einfach nicht hin.
Irgendwie seltsam.

6 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Haben wir den gleichen AB??? Oder ist das Standartausstattung???

Michael hat gesagt…

Also was mich am meisten an AB´s nervt, wenn ich jemanden anrufe, sind elend lange Sprüche oder aber missglückte "witzige" Sprüche. Wenn man den Anschluss öfter anruft, dann nervt sowas einfach nur. Also ich schlage Dir eine kurzen knackigen sachlichen Spruch. Kein Firlefanz und nix Lustiges bitte.

Mein Spruch ist "Hallo, hier ist der Anschluss von >NAME<. Ich bin im Moment leider nicht erreichbar. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht oder rufen Sie mich in dringenden Fällen mobil unter >Nummer< an. Vielen Dank."

Anonym hat gesagt…

Ja, ich schließ mich mal an... ich will auch keinen Schnickschnack auf ABs hören, sondern einfach nur, ob ich dort auch wirklich richtig bin und fertig is'.
Oder du nimmst House's AB-Spruch: "You've reached a number that has been disconnected and is no longer in service. If you feel you've reached this recording in error, go with it. Hang up. On three: One... Two... Beep."
*g* Dann musst du allerdings wohl damit rechnen, dass dich irgendwann keiner mehr anruft.

Ich hab den Spruch übrigens als Begrüßung auf meinem Laptop. *g* Bringt mir immer wieder Lacher ein. :)

Lebenskoffer hat gesagt…

Na ich glaub ich laß den erstmal so wie er ist.
Sooo aufdringlich ist der ja nun auch nicht.
Der von House ist klasse, aber ich will ja grade, daß mir Leute Nachrichten hinterlassen.
Wäre also kontraproduktiv *g*

Und es ist gut zu wissen, daß mein AB nicht der einzige mit Sprachfehler ist ;)

Anonym hat gesagt…

Ja, kurz und knackig muss es sein! Etwa so: "Hier is Daniel. Sach' an!" Oder: "Daniel hier. Sie wissen ja, was zu tun ist." Oder: "Auf die Plätze, fertig, los". Mein AB betont übrigens nicht auf dem ÖÖÖ. Sondern so: "Nachrichten gelöschscht"

Lebenskoffer hat gesagt…

Wir halten also fest: Anrufbeantworter haben alle einen Hau weg ;o)