Nicht nur die Rocky Horror Picture Show hat lustige deutsche Untertitel zu bieten.
Auch "Noch einmal mit Gefühl" - Die Buffy-Musicalepisode- hat in dem Punkt einiges auf dem Kasten.
Kostproben?
Sie schlägt sich gut
mit der Höllenbrut
doch man merkt akut
dass sie nur so tut
Und mein absoluter Favorit:
Das Leben ist ein LiedIch liebe es, wenn sich Untertitel um jeden Preis reimen müssen.
und jeder einzelne Vers
macht es doppelt pervers
2 Kommentare:
Wie geht Buffy eigentlich aus?
Uih, da muss ich weit ausholen.
Aaaaalso:
Xander hat ein Auge verloren, aber ist wieder halbwegs mit Anya zusammen.
Willows Beziehung mit dieser dämlichen Kennedy vertieft sich immer mehr, Buffy und Spike haben auch endlich wieder einen "zärtlicheren" Umgang miteinander.
Buffy stürmt dann mit ihrer Anwärterinnen-Truppe den Höllenschlund, wo das erste Böse immer noch fleißig eine Armee aus Übervampire produziert.
Willow setzt ihre Magie ein, um aus sämtlichen Anwärterinnen vollwertige Jägerinnen zu machen.
Dabei gab es dann eine wunderschöne Szene, wo Mädchen auf der ganzen Welt urplötzlich ihre Jägerinnen-Kräfte bekommen.
Buffy und Faith sind also nicht mehr die einzigen Jägerinnen auf der ganzen Welt, und zusammen schaffen es alle, die Übervampire zu vernichten.
Bei dem Kampf kommen allerdings Anya und Spike ums Leben, das war wirklich heftig.
Anya wurde quasi von oben bis unten durchgeschnitten, und Spike hat mit seinem Opfer die Welt gerettet.
Als er im Sterben lag meinte Buffy zu ihm "Ich liebe dich" und er sagte "Nein, tust du nicht. Aber schön, dass du es gesagt hast."
An der Stelle heule ich jedesmal ;)
Am Ende wird ganz Sunnydale jedenfalls vom Höllenschlund verschluckt, und die Überlebenden stehen am Abgrund und überlegen, was sie als nächstes tun sollen.
Giles erzählt, dass es in Cleveland auch einen Höllenschlund gibt, also ist noch eine Menge zu tun *g*
Ist echt ne schöne Folge, auch wenn Anyas Tod absolut unnötig war.
Das ist echt schlimm, wie Xander am Ende durch die einstürzende High School rennt und immer wieder ihren Namen brüllt, während sie schon tot am Boden liegt :(
Kommentar veröffentlichen