Woher kam eigentlich die Unsitte, Mitte der 80er amerikanische Filme so deutsch wie möglich nachzusynchronisieren?
Ich schaue gerade meine neueste DVD, "Die Reise ins Labyrinth" und weiß plötzlich wieder, warum ich diesen Film schon als Kind zwar gut fand, aber mich irgendetwas daran gestört hat.
Die Namen von sämtlichen Hauptfiguren einzudeutschen war echt keine gute Idee vom Synchronstudio.
Und dass die Hauptdarstellerin Jennifer Connelly statt wie ich bisher dachte Phoebe Cates ist, hat mich auch leicht überrascht.
Außerdem heute gekauft: Big Fish und Der dunkle Kristall.
Kommentare kommen wenn nötig.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen